Just Share it



I long to open up my heart
For my heart do my part.
My story was yesterday’s news
From rivals cannot keep apart.
On this holy night stay with me
Till the morning, do not depart.
On a night so dark as this,
My course, how can I chart?
O breath of life, help me tonight
That in the morn I make a start.
In my love for you, I will
My self and ego thwart.
Like Hafiz, being love smart;
I long to master that art

- Hafiz - Ghazal 42
Sketch by andhiniedewi
#hafiz #hafizpoetry #hafizeshirazi #lovepoems #andhiniedewidrawing #hafizsketch #sketching #hafizillustration #illustration #persian
#shiraz
حال دل با تو گفتنم هوس است
خـبر دل شنفتنم هوس است
طـمـع خام بین که قصه فاش
از رقیبان نهفتنم هوس اسـت
شب قدری چنین عزیز و شریف
با تو تا روز خفتنم هوس اسـت
وه کـه دردانه‌ای چـنین نازک
در شب تار سفتنم هوس است
ای صـبا امشبـم مدد فرمای
که سحرگه شکفتنم هوس است
از برای شرف بـه نوک مژه
خاک راه تو رفتنم هوس اسـت
همـچو حافـظ به رغم مدعیان
شعر رندانه گفتنم هوس است

Putri Ong Tien and Sunan Gunung Jati Illustration by Andhiniedewi
 
Petatah-petitih Sunan Gunungjati:
  Ingsun titip tajug lan fakir miskin.
Arti: Aku (Sunan Gunungjati) titipkan tajug/mushola/masjid dan fakir miskin.    
 Yen kiyeng tamtu pareng, yen bodoh kudu weruh, yen pinter aja keblinger.
Arti: Jika tekun pasti berhasil, jika bodoh harus berpengetahuan, jika pandai jangan pandai menurut diri-sendiri dan seenak sendiri.
Yen sembahyang kungsiya pucuke panah
Arti: Jika sholat seperti berada pada ujung panah. 
.      Yen puasa den kungsi tetaling gundewa
Arti: Jika berpuasa seperti sekencang tali busur panah. 
  Den welas asih ing pepada
Arti: Hendaklah menyayangi sesama. 
 Mulyakena ing tetamu
Arti: Muliakanlah tamu 
 Gugunen sipat kang pinuji
Arti: Ikuti dan tirulah sifat yang terpuji. 
Den bisa megenging napsu
Arti: Hendaklah mampu menaan nafsu 
 Manah den sukur ing Allah
Arti: Hati harus tetap bersyukur kepada Allah 
Ibadah kang tetep
Arti: Ibadah yang tetap 
 Kudu ngakehaken pertobat
Arti: Harus memperbanyak tobat 
Singkirna sipat kang den wanci
Arti: Singkirkan sifat yang dibenci (negatif) 
Duweha sipat kang wanti
Arti: Milikilah sifat yang baik 
.  Wedia ing Allah lan ingsun
Arti: Takutlah kepada Allah dan aku (Sunan Gunungjati) 
 Aja ilok ngijek rarahi wong
Arti: Jangan sering menginjak (mempermalukan derajat) muka orang  Kenane ing hajate wong
Arti: Kabulkanlah keinginan/permintaan (yang baik) dari orang 
  Angadohna ing perpadu
      Arti: Jauhi perselisihan 
Aja ujub riya suma takabur
      Arti: Jangan pernah riya, sombong, terlebih-lebih takabur 
  Aja duwe ati nguneg
Arti: Jangan punya hati yang suka berekelu-kesah
Den hormat ing wong tuwa
Arti: Hormatilah orang tua 
 Aja lunga layaran ing lautan
            Arti: jangan pergi berlayar ke tengah lautan (tanpa persiapan) 
 Aja nyidra jangji mubarang
Arti: Jangan pernah mengingkari janji
Aja ilok ngamad kang durung yakin
            Arti: Jangan suka menduga jika belum yakin benar
Aja ilok gawe bobad
            Arti: Jangan suka berdusta
Pemboraban kang ora patut anulungi
            Arti: Jangan pernah menolong yang tidak patut ditolong
Aja ngaji kejayaan kang ala rautah
            Arti: Jangan mengaji (belajar) ilmu kanuragan (bela diri dan sejenisnya) yang tidak baik.
Ing panemu aja gawe tingkah
            Arti: Bila pandai jangan berlagak
Aja dahar yen durung ngeli
Arti: Jangan makan sebelum lapar 
Aja nginum yen durung ngelok
     Arti: Jangan minum sebelum haus 
 Aja turu yen durung ketekan arip
            Arti: Jangan tidur sebelum mengantuk 
 Yen kaya den luhur
            Arti: Jika kaya berada di atas (dermawan)       
32.  Angasana diri
Arti: Asahlah diri 
Ngoletan rejeki kang halal
            Arti: Carilah rejeki yang alal 
 Aja akeh kang den pamrih
            Arti: Jangan banyak pamrih 
 Den dhuka waman lan suka mamberih gelis lipur
Arti: Kala berduka jangan ditampakkan, supaya lekas hilang dukanya 
Aja ilok gawe lara ati ing wong
            Arti: Jangan suka menyakiti ati orang lain 
 Ake lara ati ing wong, namung saking duriat
            Arti: Hati sering disakiti orang hanya karena asal-usul dan derajat kita (hendaklah dibalas dengan kebaikan) 
Aja ngagungaken ing salira
            Arti: Jangan pernah membanggakan diri 
Aja anglakoni lunga haji ing Mekah
Arti: Jangan menunaikan pergi haji ke Mekah (jika moril maupun materiil belum mencukupi) 
Aja munggah ning gunung gedhe utawa manjing ning kawah
            Arti: Jangan mendaki gunung yang besar dan tinggi atau masuk ke dalam kawah (tanpa persiapan yang matang) 
Aja ngimami utawa khotbah ing Mesjid Agung
            Arti: Jangan menjadi imam atau berkhutbah di Masjig Agung (sebelum ilmunya cukup) 
Aja dagangan utawa warungan
Arti: Jangan erniaga ayau membuka toko (jika tidak memahami seluk-beluk ilmu niaga/bisnis)


jalaludin Rumi Illustration by Andhiniedewi

Let go of your worries
and be completely clear-hearted,
like the face of a mirror
that contains no images.
If you want a clear mirror,
behold yourself
and see the shameless truth,
which the mirror reflects.
If metal can be polished
to a mirror-like finish,
what polishing might the mirror
of the heart require?
Between the mirror and the heart
is this single difference:
the heart conceals secrets,
while the mirror does not.
-RUMI- 
 
The Divani Shamsi Tabriz, XIII

 Rumi Calligraphy by Andhiniedewi

Lovers
O lovers, lovers it is time
to set out from the world.
I hear a drum in my soul's ear
coming from the depths of the stars.
Our camel driver is at work;
the caravan is being readied.
He asks that we forgive him
for the disturbance he has caused us,
He asks why we travelers are asleep.
Everywhere the murmur of departure;
the stars, like candles
thrust at us from behind blue veils,
and as if to make the invisible plain,
a wondrous people have come forth
-RUMI-

Sunday Smile Picnic 4

Sunday Smile Picnic 4 
Performace by Swimming elephant , Deugalih, Munthe , Orkes..
Hutan Babakan Siliwangi Bandung 

















I Found a Reason .




I found a reason to keep living 
Oh and the reason, dear, is you 
I found a reason to keep singing 
Oh and the reason, dear, is you 
Oh I do believe 
If you don't like things you live 
For some place you never gone before .....
by Velvet Underground (I Found a Reason )

Borneo Trip "Dayak Tribes" Pampang Village


Borneo - which is derived from the name of the sultanate of Brunei - is the name used by the colonial British and Dutch to refer to the island as a whole, while Borneo is the name used by the island's eastern region that now includes parts of Indonesia. The north island (Sabah, Brunei, Sarawak) for Malaysia and Brunei Darussalam. As for Indonesia territory of North Borneo, is the province of North Borneo. In a broad sense "Borneo" covers the entire island is also known as Borneo, while in the narrow sense refers only Kalimantan region of Indonesia.

I have  the opportunity to visit Borneo I was go to Balikpapan and Samarinda. This city surrounded by forests although the weather was so hot but pretty cool. One thing that I’m interested about Borneo is the original residents. Most of these islands are migrants from outside the city rarely seen native Borneo “Dayak tribe” . Dayak tribe in Kalimantan, are still maintaining their culture da tone also had to adapt to cultural development. In my mind  the Dayak tribe  have hallmark tattoo and piercing also long known as "long ears".


I was visit a village of the indigenous Dayak tribes who still retain their traditional customary village . Located 1 hour from the  Samarinda city. The trip to the traditional village was very exciting especially for me who rarely see the forest, because I live in Jakarta .

Dayak tribes who live in the village of Pampang majority are sub-ethnic Dayak Kenyah. According to some locals, the area was originally a forest. But after a number of residents who live in the area Apokayan Bulungan (once they become part of the district. Malinau) moved gradually in the 1960s, with a view to get closer to urban areas. Finally, they also find a settlement and named Pampang. Regions and even then then developed as it is today.

In the village there is a Lamin Pampang (Dayak tribal house) which was established around 1980, as a proof that the village is indeed a cultural village. In that residents Lamin Pampang cultural arts events, every Sunday at 14.00 pm s / d is completed, which can be witnessed by the visitors to pay a ticket for Rp. 15 thousand per person.



The life of residents in the village as well as the Cultural Pampang other communities. They still run the lives of the applicable customs. Some of them are still farming and hunting fish and other animals in the forest. They are familiar with the technology because it remains untouched by progress. Many also of those who work in the private sector and in government offices.


One of the reasons why they chose to move and make settlements in Pampang is because of education. Because education is very important for them. Therefore, schools are compulsory for children carried and young men and women in the village Pampang. No wonder if the village there are some schools that allows citizens to seek knowledge. Some of them are also there who have or are serving their lecture


Despite receiving modern culture from the outside, its citizens remain steadfast to maintain the cultural traditions of their ancestors, such as weaving, carving and making a variety of different crafts, as well as running regular ceremonies. Staged homes are still widely available in the village. A Customary Chief to lead the village. Just as well as other areas in the village that was also led by the Chairman of the Neighborhood Association (RT). Until now had three RT Pampang village and its population is about 850 souls of 190 heads of household. Live in the village are also several other Dayak tribes, such as Tunjung, Benuaq and Bahau, even some of the Javanese, Kutai, Banjar and Bugis, it is because there are some people who married Pampang other ethnic.

Tips to go to pampang village
1.     better use local travel agent, sometimes in hotel provide a tour guide. Range cost Rp 500.000 /person include bus, lunch , snack, tour guide and tickets
2.     sometimes the local person in pampang who wearing traditional dress set tariff to take a picture about Rp 25.000 for children and Rp 50.000 for adult. careful sometimes they ask for a photo together without notifying the prices
3.     bring the camera and video
4.     and have fun …..











Back to Top